Juan Carlos Tajes,1946, Montevideo, Uruguay.

Een veelzijdige kunstenaar die
regisseert, acteert, zingt, ontwerpt en schrijft.
Opleiding aan de Toneelschool en de Kunstacademie
in Montevideo, Uruguay.
Hij debuteerde als regisseur in Italië in 1969.
Sinds 1971 woont en werkt hij in Nederland.
Juan Carlos Tajes is specialist in commedia dell’arte en historisch theater,
regisseert toneel, opera, operettes, zarzuela’s.
Acteert in toneel-, (muziek) theaterstukken en films.
Vocalist, sinds 1983 tangozanger.
Is oprichter/directeur van het Centrum Commedia dell’Arte Maskers,
waar hij maskers ontwerpt en vervaardigt.

Lees verder: tango, theater, beeldende kunst, letteren.

TANGO
Als zanger van Tango liederen heeft hij een niet uit te wissen naam gevestigd.

Hij trad op met “El Choclo” en stond aan de wieg van “Tango Cuatro” .
Hij was gastzanger van het “Sexteto Canyengue” en van het Tango Orkest OTRA
en trad op als solist in de Muziektheater producties “The Art of Tango”
met bandoneonist Roberto Alvarez en “Tango Tango” .

Met de bandoneonist Alfredo Marcucci
zong hij in zijn orkesten “Veritango” en “Tango al Sur”.

In 1997 was hij te horen in Japan als zanger van het “Malando Tango Orkest”.

Verschillende zang programma’s met Hernán Ruiz y Las Guitarras del Plata.

Zijn programma’s over tango en poëzie in samenwerking met pianist Piet Capello
zijn in Nederland een begrip geworden.

In 2001 produceert hij de shows Tango Amigo, met Las Guitarras del Plata en gasten en
Libertango met pianiste Christa Mierás en bandeonist/arrangeur Christiaan van Hemert.
In samenwerking met pianiste/componiste Margreet Markerink neemt hij drie nieuwe composities op.

In februari 2002 zingt hij tijdens het Stads Banket ter ere van
ZKH Prins Willem Alexander en Prinses Máxima.
Vervolgens neemt hij deel aan het tournee Tango Royaal met Carel Kraajenhof.

Op 5 mei 2005 werd hij uitgenodigd om deel te nemen aan het Vrijheidsconcert
op het Museumplein te Amsterdam met een programma rond André Hazes,
waar hij liederen van André vertolkt heeft.

Hij werkt aan een nieuw programma met pianist/componist Wim Warman
waarin naast de oorspronkelijke tango’s die hij vertolkt,
ook liederen van Paolo Conte en anderen worden gezongen.

Als vocalist trad hij ook op met Het Brabants Orkest,
Het Noord Hollands Filharmonisch Orkest, het Amsterdamse Promenade Orkest,
De Ebony Band, en het Nieuwe Ensemble (Tango Alemán van Mauricio Kagel).

Concerten in Europa maar ook in Montreal, Toronto, Buenos Aires, Montevideo en Japan.

Op CD valt hij te beluisteren met “El Choclo, Original Tango” (CBS/SONY),
"Tango Cuatro” (CBS/SONY) “de Ebony Band” (BVHAAST)
"Tango Canción” {A RECORDS)

In 2002 werd zijn nieuwe CD “Tango Amigo” gepresenteerd.

In 2004 verschijnt de CD “Homenaje a Silverstre Revueltas” nogmaals met de Ebony Band (CHANNEL CLASSIC RECORDS).

In 2005 de CD “Don Quichot” met het Max Tak Orkest,
tekst en muziek van Carel Alphenaar en Pablo Escande (BASTA RECORDS).

top

THEATER
Regisseur, acteur en zanger, geboren in Montevideo, Uruguay,
waar hij aan de Toneelschool en Kunstacademie studeerde.
Hij speelt in Italie in I giovani e la rivolucione, onder regie van Rodolfo Ceschia
en debuteerde als regisseur in Turijn in 1969.
Sinds 1971 woont en werkt hij in Nederland.

Met Mabel González richt hij Nuevo Teatro Uruguayo op
en later Praxis (1971 - 1981). Regie van een twintigtal eigen producties.
Hij was ook verbonden aan Tetaro Abaco van regisseur Mario Ricci.

Hij regisseerde een groot aantal producties,
“De Leugenaar” van C.Goldoni,
“Spettacolo Medico” van Moliére,
“De Smid en de Dood “ van Curi-Rein,
“Lysistrata” van Aristofanes,
“Faustus” van Goethe-Marlowe,
"De mens, de Stad, het Lot” teksten Dragun & Borges, met Teatro Obstinato.
"Fashung Abend" met het Nederlandse Historisch Dans en Muziektheatergezelschap,
"In de weg uit de weg" met Het hondje van de Ruiter,
"De droom van Puck" van Hans van Hechten met Sarbande.

Hij regisseerde zarzuela’s: “El Barberillo de Lavapiés”,
“La Rosa del Azafrán” en “Gigantes y Cabezudos”.
Operettes: “Trauminsel”, “Polen Bloed”, “Venus in Zijde”,
"The Pirates of Pensance” en “Eine nacht in Venedig”.
Madrigalen komedies: “La Pazia Senile” en “L’Anphiparnasso”
en opera’s uit verschillende periode’s:
”Carmen”,“L’Elissir d’Amore” en “L’Europe Galante”.
Regie van de productie “De Reis van de Liefde”,
van het Nederlands Historisch Dans en Theater Ensemble
en het Hanayagui Suzohatsu Dance Ensemble uit Nagasaki
in het kader van 400 jaar Japan – Nederland.

Hij was als acteur te zien in “L’Histoire du Soldat” van Stravinsky,
Let’s Dance, Onafhankelijk Toneel en in de speelfilms “Havik”, “Xime”,”Mikosh”,
“The Crossing, "Cowboy uit Iran", “Het wonder van Máxima”, en "De Kroon".
Ook in de televisieseries: "Trauma 24/7", "Onderweg naar morgen",
"Goede tijden slechte tijden"en "Keyzer en de Boer".

top

BEELDENDE KUNST

Opleiding

1965-1969 : Toneelschool te Montevideo
1969-1971: Kunstacademie te Montevideo

Affiniteit met papier in het vervaardigen van
theaterkostuums, decors en rekwisieten
in de volgende producties:

Hansen & Grettel (Montevideo 1958)
Las Américas (Italië 1968)
Genocide Magnus Circus (New Uruguayan Theatre, Nederland 1973)
Opera Mundi (Praxis, Nederland 1975)
Gulliver come back (Praxis, Nederland 1976)
Chronologië (Praxis, 1979)
Don Cristobal en Doña Rosita (Teatro Obstinato, Nederland 1986)

Maskersmaken en de keuze van het geschikte materiaal

Eerste (min of meers) succesvolle ervaring met het vervaardigen van papierenmaskers en
pruiken vonden plaats in Turijn (1969); latere pogingen haalden niet het gewenste resultaat.
Wel kon ik maskers maken voor een tijdelijk gebruik.
Ik wenste blijvende objecten die ik langdurig kon gebruiken.

Materialen:

Cartó pedra, Balinees papier, Nepalees papier, Indiaas papier.

In 1982 kom ik in aanraking met een voor mij onbekend materiaal:
cartó pedra of cartón piedra of steenkarton.
Handgeschept papier van lompen en houtvezels.
Het resultaat is een licht en sterk objekt.
Van dit materiaal worden grote papier beelden gemaakt
die bekend zijn als Fallas o Castillos (Valencia).

Ik heb ook maskers gemaakt van Balinees bamboepapier;
erg licht maar ook erg breekbaar.
Desondanks oogt het resultaat bijzonder goed door de textuur
en de transparantie van het papier.

In Nepal ben ik aanraking gekomen met Nepalees en Tibetaans papier,
waarmee tempelmaskers worden gemaakt.
Het Indiaas papier is stugger dan de andere soorten
en ik gebruik het voor grotere en minder gedetailleerde objecten".

Protomaskers

"Deze werden in 1994 ontwikkeld aan de hand van experimenteel werk met
docenten en leerlingen van de Nye Drama Skole in Kopenhagen.
Het idee van dit type maskers is gebaseerd op oervormen en het idee van de oergoden.
Ik heb deze maskers, protomaskers genoemd omdat ze aan protowezens doen denken.
Deze maskers zijn geschikt voor bewegings-, dans- en mimetheater".

Tango Suite

Het moment was voor mij gekomen om de Tango en de Maskers bijéén te brengen.
Met het oor bij de Tanguedë van Astor Piazzola en het oog bij de nachtwezens uit de Tangowereld.
De Tango Suite is een verzameling van reliëfs en koppen, imaginaire portretten van bestaande mensen.
De reliëfs zijn bedacht ontworpen in Spanje.
De vijf vrouwen koppen van het onderdeel Tangedië zijn speciaal ontworpen voor
het Kiron Espace te Parijs en daar tentoongesteld tijdens het Festival du Tango de Banlieu 2002.

Volgend projekt

Ode aan de roker (Fumeurs, fumeuses et les autres).
Portretten van rokers en de fysieke schoonheid van de rook.

Kamerschermen met reliëf afbeeldingen uit de Tangosuite, uitgevoerd in papier.

Tentoonstellingen

1997 The Art of Masks, Gallerie de Meerse, Hoofddorp
1998 Maskers, Nye Drama Skole, Copenhagen – Denemarken
1999 Maskers, Galeria Max, Deiá – Mallorca – Spanje
2000 The Art of Masks Galería Sa Tafona Deiá – Mallorca – Spanje
2002 Maskers en Basreliéfs, Dreef Expositie, Provinciehuis N. Holland Haarlem
2002 Tanguedia, Kiron Espace, Parijs – Frankrijk
2002 Maskers, Kortman Art Gallery, Rockford – Illinois – USA
2003 Tijd van liefde, Art Angels, Amsterdam
2003 Tango Suite, Galería Sa Tafona, Deiá – Mallorca – Spanje
2004 Through the eyes of the Tango, ABC Tree House Gallery, Amsterdam
2005 Tango Suite, Wereldwaag, Dordrecht
2006 Through the eyes of the Tango II, ABC Tree House Gallery, Amsterdam

Maskers en lichaams objecten werden in Nederland gebruikt door
Stichting Kamer Opera Nederland, Het Internationale Danstheater Laban,
Nederlands Historisch Dans en Muziektheater Ensemble, Opus One,
Corpus, Sarabande, Bianca van Dillen Dansproducties, Teatro Obstinato,
Beestenbende, English Languange Productions, en de International School.

In het buitenland in het Edinburg Festival (Engeland), Hoftanzer Produktion (Oostenrijk), Justin Coonley (Canada).

Maskers, objecten en reliëfs zijn te vinden in privé en openbare collecties in
Nederland, Spanje, Engeland, Frankrijk, Zwitserland. Italie, USA, Mexico, Corea en Japan.

top

LETTEREN

Vanaf 1962, deelname aan poëzie readings in Montevideo .
Medeoprichter van Grupo Intelectual Vanguardia, dichters uit de
generatie anno 62.
Poëtische tour door het binnenland van Uruguay.
Deelname aan de Tentoonstelling van Geïllustreerde Poëzie,
Feria del Libro 1964 en 1965 te Montevideo.

Drukwerk

1963 Canto al Hombre, poëzie, Montevideo - Uruguay.

1964 Cristos de arcilla, poëzie, Montevideo - Uruguay.

1965 Joven Poesía Uruguaya, poëzie, poëzietijdschrift Diagonal Cero La Plata Argentinië.

1971 La Otra Guerra, verhaal. Bijzondere prijs van het literair concours van de krant El Popular
____ Montevideo – Uruguay.

1983 Amicitia 83, theater. Ed. De Woelrat Amsterdam.

1995 Elogio a tu ciudad, poëzie. Ned.vert. Robert Lem,
____ Ode aan jou stad --------------Literair tijdschrift Amsterdam Sur.

1996 Tantango, poëzie. Ned.vert. Marjolein Sabarte Belacortu.

1997 La otra guerra, verhaal. Ned.vert. Anna Perquin.
____ De andere oorlog, Literair tijdschrift Amsterdam Sur.

1997 Tantango, poëzie, Boek van de Nationale Tango Akademie
_____Buenos Aires - Argentina

1998 Drie Sonneten, poëzie. Ned. vert.Catherina Blaauwdraad
____ Literair tijdschrift De tweede ronde

Lezingen:

- De maskers in de Commedia dell’arte
- De acteur achter het masker
- De Tango in het theater van het Rio de la Plata
- Verbeelding van de stad in Tango teksten en Tango poëzie
- Lezing uit eigen werk bij de stand La Porte des Poètes
- aan de Foire de la Poesie de Paris, zomer 2001

top